C'est Maman avec.........

前幾天在看我家上music station 時 發現這位看起來怪怪的音樂人XDDD 之前也看過他上MS 那時後只有聽到他唱歌 覺得這首歌真不錯 後來又聽到這一首歌うたいバラード　 老娘我整個人從体の中から震えてきた 真是首好歌 他的歌很有情境 像個小小短劇一般 歌うたいバラード 我非常不尋常的翻譯了歌詞 我平常很不會翻歌詞 因為 老娘的頭腦 基本上用日文的時後就是只有日文XDDD (翻譯失格:P) 就像以前哲明常說的 agreable就是 agreable 講不出中文的感覺 我常常看日文會有這種感覺阿 應該是中文書看得不夠多吧 (攤手) 歌詞 ~~~~~~ 嗚呼　唄うことは難しいことじゃない　 ただ声に身をまかせ　頭の中をからっぽにするだけ 嗚呼　目を閉じれば胸の中に映る 懐かしい思い出や　あなたとの毎日 本当のことは歌の中にある いつもなら照れくさくて言えないことも 今日だってあなたを思いながら　歌うたいは唄うよ ずっと言えなかった言葉がある　短いから聞いておくれ 「愛してる」 嗚呼　唄うことは難しいことじゃない その胸の目隠しをそっと外せばいい 空に浮かんでる言葉をつかんで メロディを乗せた雲で旅に出かける 情熱の彼方に何がある？気になるから行こうよ 窓の外には北風が　 腕組みするビルの影に吹くけれど 僕らを乗せてメロディは続く・・・ 今日だってあなたを思いながら歌うたいは唄うよ どうやってあなたに伝えよう雨の夜も冬の朝もそばにいて ハッピーエンドの映画を今　イメージして唄うよ こんなに素敵な言葉がある　短いけど聞いておくれよ 「愛してる｣ 阿~唱歌其實不是件難事 只是讓頭腦放空 身體自然發出聲音罷了 阿~只要閉上眼睛 心裡就會浮現出 另人懷念的過去 以及有你的每一天 最真實的一切都在歌裡 還有平常因為太害羞而說不出口的話.. 今天也是想著你 唱出我想讓你聽的歌 一直以來無法說出的話 只有短短的一句 所以好好聽著 「愛してる」 阿~唱歌其實不是件難事 只要將心打開就可以了 將天空中浮現的文字抓牢 坐上載著旋律的雲 一起去旅行 激情的盡頭會出現什麼? 好想知道 所以我們一起去吧 雖然窗外的北風 吹動著蜷起雙手大樓的影子 載著我們的旋律仍舊會繼續下去 今天也是想著你 唱出我想讓你聽的歌 到底要如何才能讓你知道 我希望你不管在下雨的夜晚 還是冬天的早上 都能在我身邊 讓我唱出腦中想像 有著你的Happy Ending電影 有一個很美麗的話 雖然只有短短的一句 但是要好好聽著喔 「愛してる｣ ずっと好きだった　 聽說是去年頂紅的一首 這首聽說是在參加完同學會後寫出來的 很有那個感覺喔 この町を歩けば　蘇る16才　 教科書の落書きは　ギターの絵とキミの顔 俺たちのマドンナ　イタズラで困らせた 懐かしいその声　くすぐったい青い春 ずっと好きだったんだぜ　相変わらず綺麗だな ホント好きだったんだぜ　ついに言い出せなかったけど ずっと好きだったんだぜ　キミは今も綺麗だ ホント好きだったんだぜ　気づいてたろうこの気持ち 話足りない気持ちは　もう止められない 今夜みんな帰ったら　もう一杯どう？　二人だけで この町を離れて　しあわせは見つけたかい？ 「教えてよ　やっぱいいや‥」　あの日のキスの意味 ずっと好きだったんだぜ　まるであの日みたいだ ホント好きだったんだぜ　もう夢ばかり見てないけど ずっと好きだったんだぜ　キミは今も綺麗だ ホント好きだったんだぜ　帰したくないこの気持ち ずっと好きだったんだぜ　相変わらず綺麗だな ホント好きだったんだぜ ずっと好きだったんだぜ ホント好きだったんだぜ 踏上老家的街道 想起16歲的我 課本上畫的塗鴉 有吉他 跟你的臉 最受男同學歡迎的你 常常被我們捉弄的不知如何是好 懷念的聲音 臉紅心跳的青澀春天 以前一直都很喜歡妳 還是跟以前一樣漂亮 真的很喜歡妳耶 雖然一直沒有說出口 以前一直都很喜歡妳 你現在還是很漂亮 真的很喜歡妳 你應該有發現吧 我的心情 還有好多話想說 壓抑不住我的心情 晚上這一攤結束後 再去喝一杯吧? 就我們兩個 離開這裡後 你找到幸福了嗎? 「告訴我拉 阿 還是算了…」那天你為什麼要親我 以前一直都很喜歡妳 還是跟那一天一樣 真的很喜歡妳耶 已經不會只光做白日夢 以前一直都很喜歡妳 你現在還是很漂亮 真的很喜歡妳 不想讓你回去的心情 以前一直都很喜歡妳 你還是跟以前一樣漂亮 真的很喜歡妳 以前一直都很喜歡妳 真的很喜歡妳 以上 by 翻完後發現 越有感覺得歌詞越翻不出來 難怪我不翻我家男人寫的maman XDDD